Schen: Studien aus einer chinesischen Weltstadt
Giới thiệu về cuốn sách
“Schen: Những khảo cứu từ một đô thị Trung Hoa” của Fritz Secker là một tuyển tập các bài tiểu luận được viết vào đầu thế kỷ XX. Tác phẩm khảo sát những biến đổi văn hóa đang diễn ra ở Thượng Hải trong một thời điểm then chốt của lịch sử Trung Quốc, sau Cách mạng Tân Hợi. Secker nắm bắt những sắc thái của xã hội Trung Hoa hiện đại, đối chiếu các phong tục truyền thống với những ảnh hưởng phương Tây đang nhanh chóng lấn tới. Phần mở đầu cuốn sách tạo tiền đề bằng cách suy ngẫm về bầu không khí ở Thượng Hải trong các lễ mừng Tết Nguyên đán năm 1912, diễn ra đồng thời với những chuyển biến chính trị quan trọng. Secker ghi nhận sự hiện diện kề bên nhau của những lá cờ Cộng hòa đầy màu sắc, quân phục và trang phục truyền thống của người dân, cho thấy một sự căng thẳng văn hóa sâu sắc. Ông mô tả đời sống thành phố sôi động nhưng hời hợt, đồng thời nhấn mạnh tác động của thời trang phương Tây đối với các truyền thống địa phương. Qua những quan sát về đời sống đường phố, nhà hát và các lễ hội, Secker khắc họa một xã hội đang vật lộn với bản sắc của mình giữa quá trình hiện đại hóa, đồng thời gợi đến những ảnh hưởng lâu dài của thứ “chủ nghĩa Thượng Hải” này đối với các giá trị văn hóa Trung Hoa đích thực.
