A Prose English Translation of Harivamsha
À propos de ce livre
« Une traduction en prose de l’Harivamsha » par Manmatha Nath Dutt est une version écrite en prose d’un texte ancien et important de l’Inde, probablement rédigé à la fin du XIXe siècle. Cette œuvre sert de suite à l’épopée du Mahabharata et offre un aperçu complet de la lignée de Krishna, y compris les clans des Vrishnis et des Andhakas, ainsi que des récits sur la création et la vie de diverses divinités et humains. Le livre met en évidence des thèmes tels que la dévotion, la morale et les complexités des interactions entre dieux et humains, ce qui en fait une ressource précieuse pour ceux qui s’intéressent à la mythologie et à la spiritualité hindoues. L’introduction de la traduction présente le contexte et l’objectif de l’Harivamsha, en commençant par une conversation entre Sounaka et Souti, au cours de laquelle Sounaka demande un récit détaillé des familles Vrishnis et Andhakas, qui n’étaient pas entièrement abordées dans le Mahabharata. Alors que Souti s’apprête à raconter leurs histoires, le texte décrit le processus de création ainsi que les rôles de divinités telles que Brahma et Vishnu. La narration développe ensuite l’histoire de figures importantes comme Daksha et Prithu, en détaillant leur contribution au monde et à l’établissement de l’ordre parmi les différentes créatures. Cette section introductive prépare ainsi le terrain pour les généalogies détaillées et les événements cosmiques qui sont présentés dans les chapitres suivants.
