“Sổ tay Chitimacha: Những ghi chép của Emile Stouff—một tù trưởng Chitimacha” của Emile Stouff là một ghi chép lịch sử được viết vào cuối thế kỷ 20. Cuốn sách ghi lại các truyền thống truyền miệng, những huyền thoại sáng thế và các tự sự lịch sử của bộ tộc Chitimacha, phản ánh trải nghiệm của cộng đồng từ góc nhìn của vị tù trưởng cuối cùng. Tuyển tập nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn văn hóa và tín ngưỡng vốn có thể bị lãng quên. Trong tập hợp này, Stouff chia sẻ những câu chuyện từ huyền thoại sáng thế của người Chitimacha—trong đó Đại Tinh linh tạo ra người nam và người nữ từ đất sét và xương—cho đến những lời kể chi tiết về các cuộc chạm trán trong lịch sử với những người định cư Tây Ban Nha và Pháp. Qua các ghi chép của mình, Stouff cho thấy hoàn cảnh khốn khó và sức chống chịu của người Chitimacha, những niềm tin tâm linh và cơ cấu xã hội của họ, chẳng hạn như các quy định về hình phạt và trách nhiệm cộng đồng. Cuốn sách không chỉ là một tư liệu lịch sử mà còn là nguồn tài liệu vô giá để tìm hiểu văn hóa Chitimacha và những tác động của chủ nghĩa thực dân, làm nổi bật các chủ đề về sự sinh tồn, bản sắc và việc bảo tồn di sản.