« Dialogues familiers » de James Bellot est un manuel d’enseignement des langues rédigé à la fin du XVIe siècle. Cet ouvrage est conçu pour ceux qui souhaitent apprendre à parler anglais couramment, en particulier pour les francophones. Il propose une série de dialogues en anglais et en français destinés à enseigner la prononciation ainsi que les compétences conversationnelles, permettant aux apprenants de pratiquer des interactions quotidiennes. Au début du texte, Bellot explique l’objectif de ces dialogues, exprimant sa compassion envers ceux qui se trouvent dans un pays étranger sans la capacité de communiquer efficacement dans la langue locale. Il souligne également les difficultés auxquelles sont confrontées les personnes qui peinent à s’adapter à de nouveaux environnements. Par la suite, différents personnages engagent des conversations simples sur des sujets du quotidien, tels que la préparation pour l’école ou les achats au marché. À travers ces échanges, les personnages aident les apprenants à consolider leur maîtrise des expressions et du vocabulaire essentiels, jetant ainsi les bases d’une compétence conversationnelle en anglais.