Mirabilia descripta: The wonders of the East
Giới thiệu về cuốn sách
“Mirabilia descripta: The Wonders of the East” của Tu sĩ Jordanus là một tác phẩm du ký được viết vào thế kỷ 14. Tác phẩm này ghi lại những trải nghiệm và quan sát của tác giả trong chuyến du hành qua Ấn Độ và các vùng lân cận, kết hợp những mô tả thực tế với các câu chuyện về những điều kỳ thú và sự hiếu kỳ, phản ánh tính cả tin của tác giả cũng như quan niệm thời trung cổ về những vùng đất xa lạ. Văn bản dẫn dắt người đọc qua nhiều nền văn hóa, hiện tượng tự nhiên và kỳ quan khác nhau, cho thấy thế giới qua con mắt của một nhà truyền giáo thế kỷ mười bốn. Ở phần đầu tác phẩm, Jordanus tạo nên sắc thái kinh ngạc và kỳ thú khi thuật lại những hiện tượng phi thường quan sát được trong các chuyến đi. Ông mô tả một xoáy nước đáng chú ý nằm giữa Sicilia và Calabria, cung cấp những hiểu biết về các truyện ngụ ngôn của Armenia, và kể lại những câu chuyện về động vật cùng con người ở Ba Tư, qua đó làm nổi bật những nét đặc thù trong văn hóa và phong tục của họ. Các mô tả của ông đan xen những yếu tố kỳ ảo, như mèo có cánh và những con rắn khổng lồ, với những quan sát địa lý và dân tộc học chân thực, thể hiện cả khả năng quan sát sắc bén của ông lẫn sức hấp dẫn huyền bí của phương Đông theo cách nhìn nhận của thời trung cổ.
