‘Nippon-ország naposkertje: Japán népmesék’ van Kúnos Ignác is een verzameling Japanse volksverhalen die aan het begin van de 20ste eeuw zijn geschreven. Deze bundel bevat een rijke verscheidenheid aan verhalen met unieke personages en moralelessen; vaak worden er elementen van magie en avontuur toegevoegd. De verhalen brengen de lezer diep in de essentie van het Japanse volksgeloof en behandelen thema’s als moed, vriendschap en de gevolgen van hebberigheid. De inleiding van deze verzameling introduceert de lezer in de betoverende wereld van Japan via levendige en lyrische illustraties van de natuur, waardoor een magische sfeer wordt gecreëerd. De eerste verhalen gaan over fantasievolle personages als kikkers en mystieke wezens; hun avonturen onthullen diepere waarheden over het leven. Bijvoorbeeld reizen twee kikkers uit Tokio en Kyoto samen op een avontuur, om te ontdekken dat ze allebei dezelfde droom hebben gehad. Andere verhalen, zoals dat van Momotaro, behandelen thema’s als moed, kracht en de belangrijkheid van vriendschap in tijden van uitdagingen. Al met al biedt deze verzameling een heerlijke kennismaking met de rijke verhaaltraditie van Japan.