Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa)
על הספר
מסעות של סוחר ארב לסודאן (הממלכות השחורות של אפריקה המרכזית)”, מאת בייל סיינט ג’ון, היא סיפור היסטורי מוקצר שנכתב באמצע המאה ה-19. הסיפור מבוסס על חומרים בערבית אותנטית של השייח מוחמד מטוניס, ומתאר את מסעו לממלכות השחורות של אפריקה המרכזית, במיוחד את אזורי דרפור וואדאי. דרך חוויותיו של השייח מוחמד, הספר מציג את התרבות העשירה, הנימוסים המקומיים והאתגרים שניצבו באזורים אלה. החלק הראשון של הסיפור מספר על שורשי משפחתו, על מסעו של סבו מטוניס לחצי האי הערבי ולבסיסו בממלכות אפריקה; הוא מתאר את העלייה לרגל של המשפחה, את ההתנסויות שלהם בארצות זרות ואת הנסיבות שהובילו את השייח לדרפור. שם הוא ייצר קשרים עם שבטים שונים, וחווה הן ידידות והן אויבות מצדם. הטקסט מציג באופן רחב את היחסים המורכבים שבין מסחר, חילופי תרבויות והדינמיקות החברתיות-פוליטיות באזורים אלה. ההיסטוריה האישית של הגיבור מתמזגת עם הנוף ההיסטורי והתרבותי שבו הוא חווה את מסעותיו, מאפשרת לקוראים להכיר את החיים בממלכות המרתקות הללו.
הערות
…תקציר של הגרסה הצרפתית של דר פרון לסיפור, אשר נכתב בערבית על ידי השייח מוחמד מטוניס“ – מלה פנים
