सिग्मंड फ्रॉयड, सीडर पॉल एवं ईडन पॉल द्वारा लिखित “ए यंग गर्ल्स डायरी” 20वीं सदी की शुरुआत में लिखी गई एक अनुवादित डायरी है; इसे किशोरावस्था के दौरान एक किशोरी के मनोवैज्ञानिक विकास एवं सामाजिक परिस्थितियों का चित्रण करते हुए लिखा गया। यह पुस्तक, प्रथम विश्व युद्ध से पहले के समाज में एक किशोरी के अनुभवों एवं विचारों को उजागर करती है; इसमें मित्रता, पारिवारिक संबंध एवं किशोरावस्था में उभरने वाली यौनता जैसे विषय भी शामिल हैं। डायरी की शुरुआत में हम प्रमुख पात्र, रीता नामक एक किशोरी से मिलते हैं; वह बारह वर्ष की आयु में अपने विचारों एवं अनुभवों को दर्ज करना शुरू करती है। अपने रोजमर्रा के अवलोकनों के माध्यम से रीता अपने दोस्तों एवं परिवार के साथ हुई बातचीतों को साझा करती है; इसमें उसकी सामाजिक स्वीकृति की इच्छा, बचपन की मित्रताओं की जटिलताएँ, एवं प्यार एवं पहचान से जुड़े विचार भी शामिल हैं। इस डायरी में मासूमी एवं जिज्ञासा की भावना प्रबल रूप से मौजूद है; रीता, अपने संबंधों से उत्पन्न चुनौतियों, किशोरावस्था में होने वाले परिवर्तनों, एवं लिंग-भूमिकाओं, सामाजिक अपेक्षाओं आदि पर अपनी चिंतन-प्रक्रिया को व्यक्त करती है। इस कहानी का आकर्षण इसकी सच्चाई में है; यह पाठकों को एक किशोरी की भीतरी दुनिया में ले जाती है… वयस्कता की सीमा पर खड़ी उस किशोरी की दुनिया में।