Fenn Kaß : Der Roman eines Erlösten
על הספר
"Fenn Kaß : Der Roman eines Erlösten" מאת באטי ובר הוא רומן שנכתב בראשית המאה העשרים. הסיפור עוקב אחר נער כפרי מוכשר מלוקסמבורג, פן קאס, בעודו עוזב את עולמו הקתולי הכפרי למען סמינר בעיר, קרוע בין דרך כהונה לבין קסם המכונות. סביבו נעים חברי הכיתה היינה "פאטי" היינן ופריץ למפרט, סדר חברתי נוקשה, ואנשי כמורה הבוחנים ומעצבים אותו, ומצטיירת דיוקן של אמונה, מעמד והתבגרות בקהילת ספר. הוא מבטיח עיון אנושי, אירוני בעדינות, בקריאה, בידידות ובמשיכה שבין מסורת לשאיפה מודרנית. פתיחת הרומן מתעכבת על כפר לוקסמבורג, על הכפר ויזינג ועל שגשוגו הדהוי לפני שהיא פונה לפן, בנו של קיסר, הגורר עצים, קורא בסתר על מנועי קיטור ומתכונן לצאת לגימנסיה ולפנימייה הכנסייתית. אנו פוגשים את הכומר ריינינג הטוב ואת אחותו גרטכן, את המורה המעשי בראון ואת בתו מריאני, ואת שני חבריו של פן: פאטי החולם והחרד, ופריץ הזכאי ממשפחת חווה בדעיכה. ערב של חיי עיירה קטנה מתגלגל — קלפים, פעמונים וארוחת ערב גסה אצל למפרט — ומרמז על חובות, גאווה ומתיחויות חברתיות. ביקורו של פן אצל הסנדלר פיכרט ממסגר את סכסוכו הפנימי: כהונה למען יציבות מול דחף של יוצר לבנות מכונות. עם שחר רוכבים הנערים אל העיר עם פועל החווה המועט-במילים וולֶם, נתקלים בבעל פונדק ספקן ובהקנטות ברחוב, ונכנסים אל הקונביקט תחת מבטו המוכתם בדיו של מלאך שומר מגֶבס. מנהל לוהט ושתלטני מקבל אותם, לסירוגין רועם על סכנה מוסרית וממלמל הבטחות אבהיות, בעוד האמהות והאבות מרחפים בין יראת כבוד לדאגה. הפרק נחתם בהקצאות חדרי שינה וברגע שקט בפארק, שבו אמו של פן מנסה להחליק לו מטבע קטן — מחווה אינטימית על סף חייו החדשים.
