Fenn Kaß : Der Roman eines Erlösten
عن هذا الكتاب
رواية «فن كاس: Der Roman eines Erlösten» لباتي فيبر كُتبت في أوائل القرن العشرين. تتبع القصة صبيًا قرويًا موهوبًا من لوكسمبورغ، فن كاس، وهو يغادر عالمه الكاثوليكي الريفي إلى إكليريكية في المدينة، ممزقًا بين درب الكهنوت وافتتانه بالآلات. يتحرك حوله زملاء الصف هاينه «بوتي» هاينن وفريتس لامبرت، ونظام اجتماعي صارم، ورجال دين يختبرونه ويشكلونه، فيرسمون صورة للإيمان والطبقة وبلوغ الرشد في مجتمع حدودي. تعد الدراسة إنسانية، ذات سخرية رقيقة، للدعوة المهنية والصداقة والجذب بين التقليد والطموح الحديث. يطيل افتتاح الرواية الوقوف عند ريف لوكسمبورغ وقرية فيزينغ وازدهارها الباهت قبل أن ينتقل إلى فن، ابن كوستر، الذي ينقل الحطب ويقرأ سرًا عن المحركات البخارية ويستعد للرحيل إلى الجيمنازيوم والمدرسة الداخلية التابعة للكنيسة. نلتقي بالقس الطيب راينينغ وشقيقته غريتشن، والمعلم العملي براون وابنته مارياني، وصديقي فن: بوتي الحالم القلق، وفريتس المتغطرس من أسرة مزرعة آخذة في التراجع. ينكشف مساء من حياة بلدة صغيرة—أوراق لعب وأجراس وعشاء خشن عند لامبرت—يلمّح إلى ديون وكبرياء وتوترات اجتماعية. زيارة فن للإسكافي بيشرت تؤطر صراعه الداخلي: الكهنوت من أجل الاستقرار مقابل دافع الصانع إلى بناء الآلات. عند الفجر يركب الصبية إلى المدينة مع الأجير الزراعي الصامت فولّم، ويصادفون صاحب نزل متشككًا وسخرية الشارع، ويدخلون الكونفيكت تحت نظرة ملاك حارس من الجص ملطخة بالحبر. يستقبلهم مدير ناري متسلط، يتناوب بين الرعد عن الخطر الأخلاقي والنواح بضمانات أبوية، بينما يتأرجح الآباء والأمهات بين الرهبة والقلق. يُختتم القسم بتوزيع غرف المهجع ولحظة هادئة في الحديقة، حيث تحاول أم فن أن تسلّمه خلسة قطعة نقد صغيرة—إيماءة حميمة على عتبة حياته الجديدة.
