Possession
عن هذا الكتاب
«Possession» لمازو دي لا روش رواية كُتبت في أوائل القرن العشرين. تتبع المهندس المعماري النوفوسكوتي ديريك فيل وهو يرث مزرعة على ضفة البحيرة تُدعى Grimstone ويحاول أن يجعلها ملكه، متصديًا لمدبرة المنزل الهائلة السيدة ماتشين، وطاقم مختلط من الرجال المستأجرين، وجيران حادّين مثل هـ. ب. تشارد، وجيرولد الآسرين في الجوار—ويليام وابنته غريس. متجذرة في البساتين والماشية ورياح البحيرة الكبرى، تمزج التفصيل الرعوي بتوترات الملكية والطبقة والانجذاب. خيوط مبكرة من التنافس والغرام توحي بقصة عن الانتماء بقدر ما هي عن الأرض. يُظهر مطلع الرواية وصول ديريك إلى Grimstone قرب Mistwell وBrancepeth، ولمحته الأولى لطاقم المطبخ الصاخب، وإثباته المتردد للسلطة تحت رقابة السيدة ماتشين. يستكشف المزرعة، ويلتقي في الكنيسة ويليام جيرولد المهيب وابنته غريس الرصينة، ويُجذب إلى فلكهما على الشاي في Durras. بيع ماشية يغريه بشراء بقرة هولشتاين نفيسة وعجل؛ تخور البقرة وتموت، فيبقى متعلقًا بالعجل الذكر. تكتسب الحياة اليومية نسيجًا—نزهات بالزورق، وخطط لملعب تنس، وإيقاع الفاكهة الموسمي—بينما تصل جماعة من القطّافين الأصليين يقودها سليمان شارو الوقور؛ يُصلح ديريك على عجل كوخهم الرث ويتشوق لجامري الحيوية وفاوني الهادئة المالكة لنفسها. مشهد استحمام في ضوء القمر ووضع دجاجة للحضن على سبيل الدعابة تحت سرير فاوني يشحذان حس الرغبة لدى ديريك ويعقّدان ولايته. يُختتم القسم بأزمة: تشارد يخطف القطّافين مع نضج الكرز، فيفرض تدافعًا على اليد العاملة ويكشف كم أن «possession» ديريك الجديدة هشة حقًا.
