Possession
Об этой книге
«Обладание» Мазо де ла Рош — роман, написанный в начале XX века. Он повествует о новостотландском архитекторе Дереке Вейле, который наследует приозёрную ферму Гримстон и пытается сделать её своей, имея дело с грозной экономкой миссис Мейчин, смешанной артелью наёмных работников, колкими соседями вроде Х. П. Чарда и притягательными Джерролдами по соседству — Уильямом и его дочерью Грейс. Укоренённый в фруктовых садах, скоте и ветрах Великого озера, он сочетает пасторальную детализацию с напряжением вокруг собственности, класса и влечения. Ранние нити соперничества и любви намекают на историю столь же о принадлежности, сколь и о земле. Начало романа показывает прибытие Дерека в Гримстон близ Миствелла и Бранспета, его первый взгляд на хлопотливую кухонную прислугу и его осторожное утверждение власти под надзором миссис Мейчин. Он осматривает ферму, встречает в церкви внушительного Уильяма Джерролда и его уравновешенную дочь Грейс и втягивается в их орбиту за чаем в Дуррасе. Продажа скота соблазняет его купить ценную голштинскую корову с телёнком; корова хиреет и умирает, оставляя его привязанным к бычку. Повседневная жизнь набирает фактуру — выезды на каноэ, планы теннисного корта и сезонный ритм плодов, — в то время как прибывает группа сборщиков из числа коренных народов во главе с исполненным достоинства Соломоном Шарро; Дерек наспех благоустраивает их убогую лачугу и заинтригован бойкой Джеммери и мягко владеющей собой Фоуни. Сцена купания при лунном свете и игривое сажание наседки под нарами Фоуни обостряют в Дереке чувство желания и усложняют его хозяйское попечение. Раздел завершается кризисом: Чард переманивает сборщиков как раз когда поспевают вишни, вынуждая к спешным поискам рабочей силы и обнажая, сколь хрупко на деле новое «обладание» Дерека.
