Valheen verkko : Romaani
عن هذا الكتاب
«Valheen verkko» لهاري سيدني وورويك رواية كُتبت في أوائل القرن العشرين. إنها دراما أخلاقية عن الخداع والذنب والهوية، تتمحور حول المحامي المحترم هارتلي لاثوم وزوجته الشابة مارغو وصديقهما السابق ومتهمهما ريكارد جاردين، إذ تعيد دعوى قضائية وحبٌّ لم يُحسم تشكيل حياتهم. يجمع النبرة بين الدسيسة القانونية والتوتر المنزلي والتشويق النفسي مع لمحة من فداء ممكن. يُظهر افتتاح الرواية لاثوم خارجًا من المحكمة تحت زعم جاردين أنه أساء استخدام أموال أمه الراحلة، بينما تكبت مارغو مشاعر متبقية تجاه جاردين. في البيت يعترف لاثوم بخطأ أخلاقي وبذنب فعلي، ويتوسل إلى مارغو أن تطلب من جاردين وقف القضية، فتجد أن جاردين كان قد قرر الانسحاب من أجلها؛ ويعترف الاثنان بتعلّق سابق، لكنها ترفض ترك زوجها. لدى عودتها تكذب مارغو لحظة قائلة إن جاردين رفض؛ وفي اليأس الذي يعقب ذلك يطلق لاثوم النار قتلاً على كاتبه المشين فينويك أثناء اقتحام ثمِل، ثم يفرض تمويهًا: يُلبس فينويك زي لاثوم، وتُمسرح الوفاة انتحارًا للاثوم، ويهرب هارتلي تحت الاسم المستعار ديفيد ميور. في لندن يقرأ عن «دفنه» هو، ويخترقه خطاب رقيق من حبيبة فينويك، ومعذَّبًا بالذنب يتعثر في حريق بالمدينة حيث ينقذ طفلاً بدافع مفاجئ—موحيًا بأن دربه قد ينعطف نحو التكفير.
