Bataille de dames
על הספר
באטליה דה דמ” מאת אוגוסן סקריב וארנסט לגובה היא קומדיה שנכתבה באמצע המאה ה-19, בערך בשנות ה-50 של המאה ה-19. היצירה התיאטרלית עוסקת בחייהם ובמערכות הרומנטיות של דמויותיה, ובמיוחד בנשים וגברים אצילים המתערבים במזימות פוליטיות וברגשות אישיות, על רקע צרפת שלאחר נפוליאון. הסצנה הראשונה של “באטליה דה דמ” מציגה את הכונת הקיץ המפוארת באחד מהטירות, שם הברונית ד’אוטרבל ונינתה לאוני דה לה וילגונטייה משתתפות בדיאלוג תוסס. הן מדברות על מכתבים וחדשות, ומתגלה שביניהן יש מתח בין הציפיות החברתיות לבין הרצונות האישיים. לאוני מרגישה אי-נוחות מכיוון צ’ארלס, השרת של המשפחה, אשר מפתיע אותה בבינה ובקסם שלו. סצנה זו מעידה על הדינמיקות המורכבות שבין מעמדים חברתיים לרגשות אישיות, ומסדירה את האווירה לקראת העימוקים הרומנטיים שעתידים להתרחש. בהמשך, דמויות כמו אנרי, פליט פוליטי, וגוסטב דה גריניון, עובד משרדי בחצר המלך, מתערבים בחייהן של הדמויות הראשיות, וכל זה מסתיים באתגרים אישיים וחברתיים המשלבים בין רגשות לבין המתחים הפוליטיים של אותה תקופה.
הערות
כולל הקדמה, רשימות ומילים באנגלית.
