‘Bataille de dames’ van Eugène Scribe en Ernest Legouvé is een komedie die werd geschreven in de midden van de 19e eeuw, preciezer gezegd rondom het jaar 1850. Dit theaterstuk draait om het leven en de romantische verhoudingen van de personages, met name de adellijke vrouwen en mannen die betrokken zijn bij politieke intriges en persoonlijke liefdesrelaties, tegen de achtergrond van het nao Napoleontische Frankrijk. In de openingsscène worden we voorgesteld aan een luxueuze zomerse salon in een kasteel, waar de gravin d’Autreval en haar nichtje Léonie de la Villegontier met elkaar converseren. Ze bespreken brieven en nieuws, waardoor een spanning tussen maatschappelijke verwachtingen en persoonlijke verlangens wordt onthuld. Léonie is in eerste instantie geïrriteerd door Charles, de familiedienaar, die haar verrast met zijn intelligentie en charme. Deze scène wijst al op de complexe dynamiek tussen klasse en liefde, en legt de toon voor de komende romantische conflicten. Vooral wanneer personages als Henri, een politieke vluchteling, en Gustave de Grignon, een jonge hofambtenaar, zich in hun levens mengen, komt dit tot uiting in persoonlijke en sociale uitdagingen die verweven zijn met de politieke spanningen van die tijd.
Bevat een inleiding, aantekeningen en woordenschat in het Engels.