Bataille de dames
この本について
ウジェーヌ・スクリーブとエルネスト・ルグヴェによって書かれた『バタイユ・ド・ダム』は、19世紀半ば、具体的には1850年代頃に執筆された喜劇である。この戯曲は、ナポレオン戦後のフランスを背景に、登場人物たちの人生や恋愛関係を中心に展開する。特に貴族階級の男女が政治的な陰謀や個人的な感情のもとでどのように関わり合うかが描かれている。 『バタイユ・ド・ダム』の冒頭では、ある城の豪華な夏のサロンの様子が紹介される。オートルヴァル伯爵夫人と彼女の姪レオニー・ド・ラ・ヴィレゴンティエが活気に満ちた会話を交わしている。彼女たちは手紙やニュースについて話し合い、社会的な期待と個人的な欲望との間の緊張関係が浮き彫りになる。レオニーは、家族の使用人であるシャルルの意外な知性と魅力に最初はイライラしていたが、この場面は階級や愛情という複雑な関係を暗示しており、後に登場するアンリ（政治的亡命者）やギュスターヴ・ド・グリニョン（若き宮廷官吏）らの人物が彼女たちの人生に関わっていくことで、個人的な問題や社会的な挑戦が、当時の政治的緊張状況と絡み合いながら展開していく。
備考
はじめに、注釈、語彙集を英語で収録。
