Bataille de dames
इस किताब के बारे में
यूजीन स्क्राइब एवं अर्नेस्ट लेगुवे द्वारा लिखित “बैटाले डी डेम्स” एक 19वीं सदी के मध्य में, विशेष रूप से 1850 के दशक में लिखी गई कॉमेडी है। यह नाटक अपने पात्रों के जीवन एवं रोमांटिक संबंधों पर केंद्रित है; खासकर उन श्रीमंत महिलाओं एवं पुरुषों पर, जो नेपोलियन काल के बाद के फ्रांस में राजनीतिक षड्यंत्रों एवं व्यक्तिगत प्रेम संबंधों में उलझे हुए हैं। “बैटाले डी डेम्स” की शुरुआत एक ऐसे विलासी ग्रीष्मकालीन समारोह में होती है, जहाँ काउंटेस डी’ऑट्रेवल एवं उनकी भतीजी लियोनी डी ला विलेगॉन्टियर आपस में बहुत ही जीवंत एवं रोमांचक बातचीत कर रही हैं। वे पत्रों एवं समाचारों पर चर्चा करती हैं, जिससे सामाजिक अपेक्षाओं एवं व्यक्तिगत इच्छाओं के बीच का तनाव स्पष्ट हो जाता है। हम जानते हैं कि लियोनी, परिवार के नौकर चार्ल्स से शुरूआत में परेशान है; लेकिन चार्ल्स की बुद्धिमत्ता एवं आकर्षण उसे प्रभावित करने लगते हैं। यह दृश्य वर्ग-भेद एवं प्रेम की जटिल संरचना को दर्शाता है, एवं आगे आने वाले रोमांटिक संघर्षों की पृष्ठभूमि तैयार करता है… खासकर जब हेनरी (एक राजनीतिक भगोड़े) एवं गुस्ताव डी ग्रिनियॉन (एक युवा अधिकारी) इन पात्रों के जीवन में शामिल हो जाते हैं… एवं अंततः यह सब व्यक्तिगत एवं सामाजिक चुनौतियों में परिणत हो जाता है… जो उस काल के राजनीतिक तनावों से भी जुड़े हुए हैं।
टिप्पणियाँ
इसमें परिचय, टिप्पणियाँ एवं अंग्रेजी में शब्दावली भी शामिल है।
