Bataille de dames
Kitob haqida
«ئاياللارنىڭ جەڭى » – ئېۋجېن سكرىب ۋە ئېرنېست لېگو ۋې يازغان كومېدىيە ، 19-ئەسىرنىڭ ئوتتۇرلىرىدا ، توغرىھەقىقەتەن 1850-يىللاردا يېزىلغان . بۇ تىياتىرىي ئەسەردە پائالىيەتلەر نوبىلى قىزلار ۋە ئەرلەرنىڭ تۇرمۇشى ۋە رومانتىك مۇناسىۋەتلىرى ئەتراپىدا دەيىل بولغان ؛ بۇ پائالىيەتلەر نېپو لىئون ئىنقىلابىدىن كېيىنكى فرانسىيەنىڭ سىياسىي ۋەزىيىتىنى ئارقا پەردە قىلىنغان . «ئاياللارنىڭ جەڭى » نىڭ دەسلەپكى بۆلىمىدە بىز بىر قەلئەدىكى ياخشى تەمىنلەنگەن يازلىق زالغا كىرىمىز ؛ ئۇ يەردە گرافىچې ن دى ئوترېۋال بىلەن ئۇنىڭ نەۋرىسى ليونى دى لا ۋىللى گون تىيېر جانلىق سۆزلىشىشىپ تۇرىدۇ . ئۇلار خەتلەر ۋە خەۋەرلەر توغرىسىدا پاراڭلاشقاندا ، ئىجتىمائىي كۈتكۈنچىلىكلەر بىلەن شەخسىي ئارزۇلار ئوتتۇرىسىدىكى زىددىيەت نامايان بولىدۇ . ليونى دى دەسلەپتە ئائىلىنىڭ خادىمى چارلز تۈپەيلىدىن ئازابلىنىدۇ ؛ لېكىن چارلزنىڭ كۆرۈنەرلىك ئەقىل-پاراسىتى ۋە جەلپ قىلىشچانلىقى ئۇنى تەسىرلەندۈرىدۇ . بۇ سەھنە سىنىپىي پەرقلەر ۋە مۇھەببەتنىڭ مۇرەككەپ ئالاقىسىنى ئىپادىلەيدۇ ھەمدە كېيىنكى رومانتىك زىددىيەتلەرگە يول ئاچىدۇ . بولۇپمۇ سىياسىي قېچقىن ھېنرى ۋە ياش ساراي خادىمى گۇستاۋ دى گرى نىيون قاتارلىق شەخسلەر ئۇلارنىڭ تۇرمۇشىغا ئارىلاشقاندىن كېيىن ، بۇ زىددىيەتلەر شەخسىي ۋە ئىجتىمائىي مەسىلىلەرگە ، شۇنداقلا ئەينى دەۋردىكى سىياسىي جەھەتتىكى توقۇنۇشلارغا ئايلانغان .
Izohlar
ئىچىدە تۇنجى سۆز ، ئىزاھاتلار ھەم ئىنگلىز تىلىدىكى سۆزلۈك بار .
