Jose N. Sevilla’nın “Alamat ng Ilang-Ilang” adlı eseri, Filipinler’de zengin bir kültürel uyanışın yaşandığı, muhtemelen 20. yüzyılın başlarında ortaya çıkmış bir kurgu eseridir. Bu kitap, Filipin folkloruna eğilerek ilang-ilang çiçeğinin ardındaki miti açığa çıkarır; yerel bağlam ve geleneklerle yoğrulmuş bir anlatı aracılığıyla aşk, kayıp ve kişinin eylemlerinin ahlaki sonuçları gibi temaları işler. Hikâye, arkadaşlarıyla ava çıkarken Mindoro’nun sık ormanlarında kaybolan bir başkişiyi izler. Yalnız ve kaygılı hâlde, kendisine ilang-ilang çiçeğinin efsanesini anlatan kadim bir figürle karşılaşır. Bu figür, çiçeğin varlığının bir baba ile kızının trajik öyküsüne bağlı olduğunu ortaya koyar; yasak aşkın sonuçlarını ve kefaret arayışını irdeler. Yaşlı adam geçmişte yaptıkları hataları ve eylemleri yüzünden üzerine konan laneti anlatırken anlatı, kültürel bilgeliği okurda yankı uyandıran duygusal bir yolculukla harmanlayarak aşkın karmaşıklıkları üzerine dokunaklı bir düşünüm sunar.
Ang Pag-ibig ng Layas
D
B2
Diccionario Ingles-Español-Tagalog
A
B2
Ang Liham ni Dr. Jose Rizal sa mga Kadalagahan sa Malolos, Bulakan
D
B2
Dating Pilipinas
N
B2
Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
M
B2
Mahal na Ejercicio ó Devocion nang Pitong Arao na Domingo