« Christopher et Colomb » d’Elizabeth von Arnim est un roman écrit au début du XXe siècle. L’histoire suit deux sœurs jumelles, Anna-Rose et Anna-Felicitas, qui sont des réfugiées naviguant à travers les tempêtes de la guerre et des questions d’identité lors de leur voyage d’Europe en Amérique. Elles sont dépeintes comme des personnages coincés entre deux mondes, luttant avec leur héritage mixte et la perte de leur mère, à la recherche de leur place dans une nouvelle terre. L’introduction du roman adopte un ton poignant et plein d’humour : les jumelles, avec leurs riches mondes intérieurs et leur imagination vive, endosseront progressivement les personnalités de Christophe Colomb et de son équipage. Elles se trouvent à bord du paquebot américain St. Luke, quittant l’Angleterre grise et pluvieuse, dans un état de vulnérabilité et d’incertitude quant à leur avenir. Chacune des deux sœurs révèle sa personnalité propre : Anna-Rose est extrêmement protectrice et pleine de vie, tandis qu’Anna-Felicitas a une nature rêveuse qui la pousse souvent à méditer sur la vie. À travers leurs dialogues et leurs interactions, nous découvrons un mélange d’humour et de mélancolie alors qu’elles tentent de faire face à leur nouvelle réalité, aux ombres de leur passé et à leurs espoirs pour l’Amérique.