My Friend the Chauffeur
על הספר
«My Friend the Chauffeur» מאת ס. נ. ויליאמסון וא. מ. ויליאמסון הוא רומן שנכתב בראשית המאה העשרים. הסיפור נפרש סביב ראלף מוריי, המסתבך במצב קומי וכאוטי הכרוך בחברו טרי, ג'נטלמן בעל תואר שהפך לנהג חובב, ובקבוצת יורשות אמריקאיות המחפשות הרפתקה באירופה. הנרטיב מבטא נושאים של מעמד, הומור ודינמיקה חברתית, בעודו בוחן את יחסי הגומלין של הצמד עם הגברות הנמרצות הללו, בייחוד על רקע המנוגד של הנסיעה במכונית בתקופה זו. ראשית הרומן מציגה את ראלף וטרי בווילתם שעל הריביירה הצרפתית, כאשר הם נתקלים במודעה המניעה את טרי להציע את שירותיו כנהג לשלוש גברות אמריקאיות. בעודם מתכוננים להרפתקה זו, פוגש הצמד את גברת קתרין קידר התוססת והשובת לב, את בתה ביצ'י, ואת מיס מדלן דסטרי היפהפייה אך הנראית כמסתייגת. הסצנה המתפתחת, המלאה בתקלות משעשעות ובמבקרים בלתי צפויים, קובעת את הטון לחקירה קלילה של רומנטיקה ונסיבות חברתיות, ומרמזת כי המסעות שלפניהם יהיו רצופים אתגרים וגילויים לכל המעורבים.
