सी. एन. विलियमसन और ए. एम. विलियमसन का “माय फ्रेंड द शॉफ़र” 20वीं सदी के आरंभ में लिखा गया एक उपन्यास है। कहानी राल्फ मोरे के इर्द-गिर्द आगे बढ़ती है, जो अपने मित्र टेरी—एक उपाधिधारी सज्जन से शौकिया शॉफ़र बने व्यक्ति—और यूरोप में रोमांच की तलाश कर रही अमेरिकी उत्तराधिकारिणियों के एक समूह से जुड़ी हास्यास्पद और अराजक परिस्थिति में उलझ जाता है। कथा वर्ग, हास्य और सामाजिक गतिशीलता के विषयों को उभारती है और इन उत्साही महिलाओं के साथ दोनों मित्रों की अंतःक्रियाओं का चित्रण करती है, विशेष रूप से उस दौर की मोटर-यात्रा की विपरीत पृष्ठभूमि के बीच। उपन्यास की शुरुआत में फ्रेंच रिविएरा स्थित अपने विला में राल्फ और टेरी का परिचय होता है, जहाँ उन्हें एक विज्ञापन दिखाई देता है और टेरी तीन अमेरिकी महिलाओं के लिए शॉफ़र के रूप में अपनी सेवाएँ देने का प्रस्ताव रखता है। इस साहसिक यात्रा की तैयारी करते हुए दोनों की मुलाकात जीवंत और मिलनसार मिसेज़ कैथरीन किडर, उनकी बेटी बीची और सुंदर किंतु दिखने में अनिच्छुक मिस मेडेलीन डेस्ट्री से होती है। हास्यपूर्ण दुर्घटनाओं और अप्रत्याशित आगंतुकों से भरा यह उभरता हुआ दृश्य रोमांस और सामाजिक परिस्थितियों की एक हल्की-फुल्की पड़ताल का स्वर निर्धारित करता है और संकेत देता है कि आगे की यात्राएँ इसमें शामिल सभी लोगों के लिए चुनौतियों और रहस्योद्घाटनों से भरी होंगी।