『My Friend the Chauffeur』は、C・N・ウィリアムソンとA・M・ウィリアムソンによる、20世紀初頭に執筆された小説である。物語は、友人テリーをめぐる滑稽で混沌とした状況に巻き込まれていくラルフ・モレイを中心に展開する。テリーは爵位を持つ紳士でありながら、素人運転手となった人物で、ヨーロッパで冒険を求めるアメリカ人の相続令嬢たちの一団と関わることになる。この物語は、この快活な女性たちとの二人の交流を描きながら、当時の自動車旅行という対照的な背景を通じて、階級、ユーモア、社会的力学を浮き彫りにしている。小説の冒頭では、フレンチ・リヴィエラの別荘にいるラルフとテリーが、テリーに三人のアメリカ人女性の運転手を務めるよう促す広告を偶然見つける。冒険の準備を進めるなか、二人は快活で人を惹きつけるキャスリン・キダー夫人、その娘ビーチー、そして美しいものの一見気乗りしないミス・マドレーヌ・デストレイと出会う。滑稽な失敗や思いがけない訪問者に満ちたこの場面は、恋愛と社会的境遇を軽妙に描く物語の調子を定め、これからの旅が関係者全員にとって困難と新たな発見の両方に満ちたものとなることを予感させる。