An anthology of German literature
Kitob haqida
كالۋىن توماس نىڭ « گېرمان ئەدەبىياتى توپلىمى » 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا يېزىلغان ئەدەبىي ئەسەرلەرنىڭ توپلىمىدۇر . بۇ توپلىمدا گېرمان ئەدەبىياتىنىڭ ئەڭ باشلانغۇچ مەزگىلىدىن 16-ئەسىرگىچە بولغان ئەسەرلىرى تاللاپ كۆرسىتىلگەن بولۇپ ، تۈرلۈك ئەسەرلەرنىڭ ئەدەبىي قىممىتىگە ئەھمىيەت بېرىلىش بىلەن بىر ۋاقىتتا تىل ئۆگىنىۋاتقان ئوقۇغۇچىلارغا پايدىلىق ئۇچۇرلار بېرىلگەن . تاللانغان ئەسەرلەر قەھرىمانلار شېئىرىدىن ئوتتۇرا ، يېقىنقى زامان ئەسەرلىرىگىچە كېڭىيىپ تۇرىدۇ ؛ بۇ ئارقىلىق گېرمان ئەدەبىياتى مىراسىنىڭ چوڭقۇرلۇقى ۋە ئالاھىدىلىكىگە ئەھمىيەت بېرىلگەن . توپلىمنىڭ باشلىقىغا يازغۇچىنىڭ مۇقدداسى قوشۇلغان بولۇپ ، ئۇ بۇ توپلىمنىڭ نىشانىنى : گېرمان ئەدەبىياتى تارىخىغا ياردەمچى بولۇش ھەمدە تىل شۇناسلىق ئۈستىدە ئىزدىنىش ئورنىدا ، ئەسلىي ئەسەرلەرنىڭ ئەدەبىي جەھەتتىكى قىممىتىگە تېخىمۇ ئەھمىيەت بېرىش دەپ بايان قىلغان . يازغۇچى يەنە كونا ئەسەرلەرنىڭ ھازىرقى گېرمان تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان نۇسخىلىرىنى كۆرسىتىشنى ئويلاپ چىققان ؛ بۇنىڭ ئارقىلىق كونا گېرمان تىلى ياكى ئوتتۇرا گېرمان تىلىنى بىلمەيدىغان ئوقۇغۇچىلارمۇ بۇ ئەسەرلەرنى ئوقۇيالايدىغان بولىدۇ . توپلىمنىڭ دەسلەپكى پاراگراف لىرىدا قەدىمكى قەھرىمانلار شېئىرلىرى ۋە دىنىي ئەسەرلەرنىڭ فрагمېنتلىرى كۆرسىتىلگەن بولۇپ ، بۇ ئەسەرلەرنىڭ تارىخىي ئارقا كۆرۈنۈشى ۋە گېرمان ئەدەبىياتىنىڭ تەرەققىياتىدىكى مەدەنىيەتلىك ئەھمىيىتى بايان قىلىنغان . ھەر بىر تاللانغان ئەسەر ئوقۇرمەنلەرنى ئەسلىي ئەسەرلەرنىڭ ئېستېتىكا ۋە تېماتىكا خاراكتېرىگە جەلپ قىلىش مەقسىتىدە يېزىلغان بولۇپ ، ئوقۇرمەنلەرنىڭ توپلىمدىكى ئەسەرلەرگە بولغان چۈشىنىشىنى چوڭقۇرلاشتۇرۇشقا پايدىلىق .
