مختارات من الأدب الألماني" تأليف كالفين توماس، هي مجموعة من الأعمال الأدبية التي كُتبت في أوائل القرن العشرين. تقدم هذه المختارات عينة مُحكمة الاختيار من الأدب الألماني، بدءًا من أقدم الأوقات وحتى القرن السادس عشر، بهدف إبراز الجوانب الأدبية لهذه النصوص مع توفير رؤى تعليمية لطلاب اللغة الألمانية. تتنوع الأعمال المختارة بين الشعر البطولي والأعمال من العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث، مما يسلط الضوء على عمق وخصائص التراث الأدبي الألماني. تتضمن المختارات مقدمة من المؤلف يوضح فيها أهداف هذه المجموعة: أن تكون دليلًا إضافيًا لتاريخ الأدب الألماني، مع التركيز على الجوانب الأدبية وليس اللغوية فقط. كما يشرح سبب اختياره ترجمات حديثة للنصوص القديمة باللغة الألمانية، بهدف جعلها في متناول الطلاب الذين قد لا يمتلكون المعرفة الكافية باللغة الألمانية القديمة أو الوسطى. تقدم الفصول الأولى من المختارات أعمالًا بارزة، مثل مقتطفات من الشعر البطولي القديم ونصوص مسيحية مبكرة، مع توضيح سياقها التاريخي وأهميتها الثقافية في تطور الأدب الألماني. كل عمل مختار يهدف إلى جذب انتباه القارئ إلى الجوانب الجمالية والموضوعية للنصوص الأصلية، مما يساعد على تعزيز التقدير للأعمال المعروضة في هذه المختارات.