„Listy do przyjaciółki” Wilhelma von Humboldta to zbiór osobistych listów napisanych na początku XIX wieku. Praca ta prezentuje korespondencję pomiędzy Humboldtem a jego bliską przyjaciółką Charlotte, obejmującą kilka lat i odnoszącą się do ich wspólnych doświadczeń, emocjonalnych więzi oraz osobistego rozwoju. Listy zawierają głębokie filozoficzne refleksje i dotyczą tematów przyjaźni, miłości, życiowych wyzwań oraz dążenia do zrozumienia siebie i innych. W wstępie do zbioru Charlotte przedstawia się jako ważna postać, która opowiada o swoim wcześniejszym związku z Humboldtem, wspominając ich krótkie spotkanie podczas letnich wakacji w Pyrmontzie, gdy byli młodzi. Charlotte dzieli się swoimi długotrwałymi uczuciami oraz ogromnym wpływem, jaki Humboldt wywarł na jej życie, pokazując, jak ich przyjaźń rozwinęła się w ramach serdecznej korespondencji po tym pierwszym spotkaniu. Listy podkreślają jej trudności przez lata oraz ich trwałe więzi, charakteryzujące się wzajemnym szacunkiem i emocjonalną oporą; przy tym Charlotte prosi Humboldta, aby ponownie stał się częścią jej życia.