„Листи до подруги“ Вільгельма фон Гумбольта – це збірка особистих листів, написаних на початку XIX століття. У цьому творі відображається переписка між Гумбольтом та його близькою подругою Шарлоттою, яка тривала кілька років та розкриває їхні спільні переживання, емоційні зв’язки та особистий розвиток. Листи містять глибокі філософські роздуми та торкаються таких тем, як дружба, кохання, життєві виклики, а також пошуки розуміння себе та інших. У вступі до збірки Шарлотта представляється як важлива особистість, яка роздумує про свої колишні стосунки з Гумбольтом, згадуючи їхню коротку зустріч під час літнього відпочинку в Пірмонті, коли вони були молодими. Вона ділиться своїми постійними почуттями та глибоким впливом Гумбольта на своє життя, описуючи, як їхня дружба розвивалась завдяки щирій переписці після цієї зустрічі. Листи також висвітлюють труднощі, з якими вона стикалась протягом років, а також їхні міцні зв’язки, характеризовані взаємною повагою та емоційною підтримкою; крім того, Шарлотта запрошує Гумбольта знову стати частиною свого життя.