„Практичний підручник іспанської мови для початківців“ Ерла Стэнлі Гаррісона – це збірка адаптованих оповідань та байок, створених з метою полегшення вивчення іспанської мови як іноземної. Ймовірно, цей підручник був написаний на початку XX століття. Мета тексту – зробити іспанську мову зрозумілою для учнів середніх та вищих навчальних закладів; для цього використовується спрощена мова, що сприяє ранньому розумінню прочитаного. У підручнику представлені різноманітні твори на загальновідомі теми, з корисним словниковим запасом та базовими структурами речень, що допомагає учням сформувати основні знання іспанської мови. На початку підручника наведено вступне примітка, в якій обґрунтовується необхідність такого видання на тлі зростаючого інтересу до іспанської мови в навчальних установах. Серед перших текстів – цікаві оповідання, наприклад „Історія про курку“, де курка вважає, що небо впало, і вирушає разом з іншими тваринами повідомити про це короля. Ця гумористична історія демонструє використання повторень та знайомого словникового запасу, а також ключових елементів оповідання, що буде корисно для учнів під час вивчення мови.