„Лекционари елементарне шпанског језика“ аутора Ерла Стенли Харисона представляју збирку адаптираних прича и бајки које имају за циљ да олакшају учење шпанског језика као страног језика; вероватно су написани почетком 20. века. Циљ текста је да представи шпански језик на приступачан начин за ученике средњих и факултетских школа, користећи поједностављен језик који подстиче разумевање прочитаног материјала. Овај лекционари садржи разне приче које се фокусирају на уобичајене теме, корисни речник и основне структуре реченица, што омогућава ученицима да развију основна знања о овом језику. На почетку лекционарија се налази уводна белешка која истиче неопходност таквог издања с обзиром на растући интересовање за шпански језик у образовним институцијама. Међу првим текстовима се налазе занимљиве приче као што је „Прича о пилети“, у којој пилетина верује да је небо пало и одлучује да обавести краља, пратећи га друге животиње. Ова хумористична прича илуструје употребу понављања и познатог речника, истовремено истичући основне елементе приповедања, што ће помоћи ученицима у процесу усвајања језика.