«To herrer fra Verona» av William Shakespeare er et skuespill skrevet på slutten av 1500-tallet. Verket kretser rundt temaer som kjærlighet, vennskap og svik, og følger de to vennene Valentine og Proteus, som opplever kompliserte romantiske forviklinger med to kvinner, Silvia og Julia. Skuespillet utforsker kjærlighetens og lojalitetens natur og undersøker hvor lett de kan bli satt på prøve. I begynnelsen av stykket blir vennskapet mellom Valentine og Proteus introdusert i Verona, mens Valentine gjør seg klar til å reise til Milano. De utveksler vittige bemerkninger om kjærlighet; Proteus uttrykker en dyp lidenskap for Julia, mens Valentine snakker om kjærlighetens gleder og sorger. Samtidig grunner Julia, som er forelsket i Proteus, over følelsene sine og de samfunnsmessige begrensningene som påvirker valgene hennes. Dermed ligger scenen til rette for en kompleks utforskning av kjærlighetens utfordringer, varslet av Proteus’ forestående reise, som vil føre til betydelige konflikter og avsløringer etter hvert som historien utfolder seg.
Her er en liste over titlene i hele serien, som strekker seg over flere digitaliseringsprosjekter: Bind 1: -- #23041 Innledning og forlagets annonser -- #23042 Stormen -- #23043 To herrer fra Verona -- #23044 De lystige konene i Windsor -- #23045 Mål for mål -- #23046 Feilgrepene Bind 2: #45128 -- Mye ståhei for ingenting -- Kjærlighetens viderverdigheter -- En midtsommernattsdrøm -- Kjøpmannen i Venezia -- Som dere vil Bind 3: #50559 -- Temmingen av rivjernet -- Alt er vel som ender vel -- Helligtrekongersaften, eller Hva dere vil -- Vintereventyret Bind 4: #50095 -- Kong Johan -- Kong Rikard II -- Kong Henrik IV, første del -- Kong Henrik IV, andre del -- Kong Henrik V Bind 5: #49297 -- Kong Henrik VI, første del -- Kong Henrik VI, andre del -- Kong Henrik VI, tredje del -- Kong Rikard III Bind 6: #49007 -- Kong Henrik VIII -- Troilus og Kressida -- Coriolanus -- Titus Andronicus Bind 7: #47715 -- Romeo og Julie -- Timon fra Athen -- Julius Cæsar -- Macbeth Bind 8: #49008 -- Hamlet -- Kong Lear -- Othello Bind 9: fremtidig -- Antonius og Kleopatra -- Cymbeline -- Perikles -- Dikt