Der Zauberkaftan
دربارهٔ این کتاب
«Der Zauberkaftan» نوشتهٔ کالمان میکسات، رمانی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. داستان در شهر کچکمت رخ می‌دهد و مبارزات ساکنان آن را به تصویر می‌کشد؛ مردمی که با تهدیدهای دائمی مهاجمان ترک و دیگر گروه‌های غارتگر دست‌وپنجه نرم می‌کنند. محور داستان مایکل لِشتیاک، جوانی است که به اوبِریشتر، یا قاضی، کچکمت تبدیل می‌شود و برای حفاظت از زادگاهش در برابر ستم مداوم تلاش می‌کند. آغاز رمان وضعیت وخیم کچکمت را معرفی می‌کند؛ جایی که ساکنان مرتباً از غارت شهرشان به دست گروه‌های نظامی گوناگون، از جمله ترک‌ها و کوروت‌ها، رنج می‌برند. در مواجهه با این ناآرامی، از لِشتیاک خواسته می‌شود راهی برای پیش‌برد امور بیابد؛ امری که به پیشنهادی خنده‌آور اما تأثیرگذار برای برقراری ارتباط با مقامات ترک می‌انجامد. هنگامی که شهروندان نقشه‌ای برای تضمین حضور ترک‌ها به‌عنوان وسیله‌ای برای حفاظت طراحی می‌کنند، فضا آکنده از خطر و پوچی است. این مقدمه زمینه را برای آمیزه‌ای از دسیسه‌های سیاسی، طنز و هجو فراهم می‌کند و به پایداری و خلاقیت جامعه در برابر خطر اشاره دارد.
