« Les Affaires du Magistrat Shi » d’Anonyme est une collection de récits policiers en chinois classique écrits à la fin de la dynastie Ming. L’intrigue tourne autour du personnage du magistrat Shi, un homme impartial et astucieux qui enquête sur diverses affaires criminelles et résout des mystères qui déroutent souvent les autorités locales ainsi que les citoyens. Ces récits mêlent des éléments de critique sociale, des leçons morales et des énigmes captivantes, reflétant la complexité de la justice dans la société chinoise ancienne. L’introduction de l’ouvrage raconte l’histoire d’un lettré nommé Hu Dengju qui se rend au tribunal pour dénoncer le meurtre brutal de ses parents, dont les têtes ont disparu de manière mystérieuse. Le magistrat Shi prend en charge cette affaire énigmatique et commence à analyser les détails, soupçonnant qu’il s’agisse d’un crime motivé par la vengeance plutôt que d’un simple vol. Au cours de son enquête, Shi fait un rêve étrange impliquant des moineaux jaunes et des porcs, qu’il interprète comme un indice potentiel. Cela le mène à une série d’enquêtes et à la recherche des suspects, mettant en évidence sa détermination à faire triompher la justice malgré les obstacles rencontrés. Le récit installe ainsi un cadre captivant pour l’élucidation de ce mystère, soulignant l’intersection du pouvoir, du crime et de la morale dans la Chine ancienne.