קובץ השירים של לי יישאן" מאת שנגין לי הוא אוסף שירים שנכתבו במהלך תקופת שושלת טאנג, בסביבות המאה ה-8. אנתולוגיה זו מציגה באופן ברור את הביטויים המורכבים של רגשות, טבע והרהות אישית, המאפיינים את השירה הסינית הקלאסית. היצירה עשירה בתמונות חיות ועוסקת בנושאים כגון תשוקה, פרידה ויופיו של העולם הטבעי. החלק הראשון של האנתולוגיה מציג תמונה מפוארת של רגשות, המועברת דרך שורות ליריות. היא מתחילה בתיאורים זעירים של אלמנטים טבעיים, המשלבים בין זיכרונות לרגשות, ומדגישים את התשוקה והמלנכוליה. המשורר משתמש במטאפורות ואלגוריות כדי להרחיב על נושאים כגון אהבה, אובדן והאופי הזמני של החיים, מעודד את הקוראים להתבונן בשכבים המורכבים של החוויות האנושיות המבוטאים בצורה שירית. שורות אלו קובעות את הטון המחשבתי שמאפיין את רוב האוסף, ומזמינות את הקהל להיכנס לעולם בו שפה ורגש מתמזגים בהרמוניה.