„Sbírka básní Li Yishana“ od Shangyina Li je soubor básní napsaných během dynastie Tang, přibližně v 8. století. Tato významná antologie ukazuje složité způsoby vyjádření emocí, přírody a osobních reflexí, které jsou typické pro klasickou čínskou poezii. Dílo je bohaté na živé obrazy a zkoumá témata jako touha, rozloučení a krása přírody. Úvod sbírky nabízí pestrou paletu emocí vyjádřených prostřednictvím lyrických veršů. Začíná jemnými popisy různých přírodních prvků, které prolínají s vzpomínkami a pocity, čímž vyniká pocit touhy a melancholie. Autor využívá metafory a alegorie k rozpracování témat lásky, ztráty a pomíjivosti života a vybízí čtenáře, aby přemýšleli nad složitými vrstvami lidských zážitků vyjádřených v poetické formě. Tyto úvodní verše nastavují contemplativní tón, který charakterizuje velkou část celé sbírky a zve čtenáře do světa, kde se jazyk a emoce harmonicky snoubí.