Shangyin Li tarafından yazılan “Li Yishan Şiirleri”, 8. yüzyıl civarında Tang Hanedanı döneminde kaleme alınmış şiirlerden oluşan bir derlemedir. Bu önemli antoloji, klasik Çince şiirde yaygın olarak görülen duyguların, doğanın ve kişisel düşüncelerin incelikli ifadelerini sergiler. Eser, canlı imgelerle zengindir ve özlem, ayrılık ve doğanın güzelliği gibi temaları ele alır. Şiir derlemenin başlangıcı, bir dizi lirik dizeler aracılığıyla aktarılan duyguların bir bütünü olarak sunulur. Çeşitli doğal unsurların hassas tasvirleriyle başlayan eser, anıları ve duyguları birbirine bağlarken özlem ve hüzün duygularını vurgular. Şair, aşk, kayıp ve hayatın geçiciliği gibi temaları açıklamak için metafor ve alegori kullanır; okuyucuları, şiirsel bir biçimde ifade edilen insan deneyimlerinin karmaşık katmanlarını düşünmeye davet eder. Bu ilk dizeler, derlemenin büyük bir bölümünü karakterize eden düşünceli bir ton belirler ve okuyucuları, dil ile duyguların uyum içinde birleştiği bir dünyaya çeker.