« Discours poétiques du nord de l’Oue » de Yi Zhao est une collection de critiques littéraires et d’analyses poétiques rédigées durant la dynastie Qing. Le texte approfondit l’étude de la poésie de célèbres poètes chinois, en se concentrant particulièrement sur Li Qinglian et Du Fu, en explorant leurs techniques, leurs styles et leurs éléments thématiques. Il offre une perspective sur l’évolution de la poésie à cette époque, tout en reflétant sur les mérites artistiques et le contexte historique des œuvres examinées. L’ouverture du livre présente d’abord une analyse de la poésie de Li Qinglian, soulignant son talent quasi divin perçu par ses contemporains. Yi Zhao décrit les caractéristiques distinctives du style poétique de Li, affirmant qu’il possède une spontanéité qui le distingue des efforts plus laborieux de ses pairs. Il compare ensuite les œuvres de Li à celles d’autres poètes renommés, tels que Du Fu et Han Yu, en analysant minutieusement leurs forces et leurs faiblesses. Cette première étude établit un cadre critique permettant de comprendre les contributions artistiques de ces poètes et invite le lecteur à apprécier les subtilités qui définissent leur héritage littéraire.