Paisagens da China e do Japão
この本について
ヴェンセスラウ・デ・モラエスの『中国と日本の風景』は、20世紀初頭に書かれた文学作品を集めたものである。本作は中国と日本の文化的・情緒的な風景に焦点を当て、郷愁、美、そして人間のつながりという深遠なテーマを伝える詩的な物語や伝説を通して、それらを描き出している。冒頭では同志たちへの献辞が掲げられ、豊かなイメージと感情の織りなす世界の中で、蝶の伝説が紹介される。そこでは、揚子江近くの村に暮らす若い女性チョック・イン・トイが、高等教育を受けるために男装する物語が語られる。物語は、彼女の友情と、仲間であるレウン・サン・パックへのかなわぬ恋を描き、運命と服従というテーマへと行き着く。こうした筋は、二つの国の人々の暮らしや習慣、自然の美しさを生き生きと描くことで織り合わされ、本文が展開するにつれて、愛、犠牲、文化的アイデンティティを深く探究するための舞台を整えている。
