„Пейзажі Китаю та Японії“ Венсеслау де Мораеша – це збірка літературних творів, написаних на початку XX століття. Книга присвятована культурним та емоційним аспектам Китаю та Японії; ці аспекти розкриваються за допомогою поетичних оповідань та легенд, які передають глибокі ідеї ностальгії, краси та людських взаємин. Вступ до книги містить присвяту товаришам автора та розповідає легенду про метеликів у контексті багатого сплетення образів та емоцій. У цій історії Чок-Ін-Той, молода жінка з села біля ріки Янцзи, переодягається чоловіком, щоб отримати вищу освіту. Оповідь розкриває її дружбу та нездійснене кохання до свого співмешканця Леун-Сан-Пака; ключовими мотивами тут є доля та покора. Усі ці елементи поєднуються завдяки яскравим описам життя, звичаїв та природної краси обох країн, що створює основу для глибокого розгляду питань кохання, жертовності та культурної ідентичності.