Jozef Lyuis Frenchninng «To‘rt jilddagi sir durdonalari: Detektiv hikoyalar» asari XX asr boshlarida tahrir qilingan detektiv hikoyalar to‘plamidir. Ushbu antologiyada sirli asarlar janrining mashhur mualliflariga mansub turli mumtoz hikoyalar jamlangan bo‘lib, u janr muxlislarini, shuningdek, detektiv adabiyot tarixiga qiziquvchilarni o‘ziga jalb etishi mumkin. To‘plamga Edgar Allan Po asarlaridagi Sherlok Xolmsning salafi hisoblangan S. Ogyust Dyupen kabi mashhur qahramonlar ham kiradi. Majmuaning boshida Edgar Allan Poninig «O‘g‘irlangan maktub» hikoyasi berilgan. Unda zukko detektiv S. Ogyust Dyupen Parij politsiyasi prefekti bilan jumboqli o‘g‘irlik haqida aqlga asoslangan suhbat olib boradi. Ularga makkor bir vazir o‘g‘irlagan muhim maktubni topish vazifasi yuklatiladi; jinoyatning soddaligi va g‘alatiligini o‘rganish jarayonida Dyupenning tengsiz mantiqiy qobiliyatlari namoyon bo‘ladi. Kirish qismi jinoyatlarni ochishda qo‘pol kuchdan ko‘ra aqliy salohiyat muhim bo‘lgan mumtoz sirli voqeaga zamin yaratadi. Suhbat davom etar ekan, Dyupenning mavhumlik va tashqi ko‘rinish mohiyatiga oid o‘ziga xos qarashlari u o‘g‘irlangan maktubning asl joyini fosh etishda qo‘llaydigan zukko yechimdan darak beradi.