„Die Astronomie in Miltons ‚Paradies verloren‘“ von Thomas Nathaniel Orchard ist eine wissenschaftliche Veröffentlichung aus dem späten 19. Jahrhundert. Das Werk befasst sich mit den astronomischen Themen, die in John Miltons epischer Dichtung „Paradies verloren“ vorkommen, und untersucht den Zusammenhang zwischen Literatur und Astronomie im 17. Jahrhundert – insbesondere in Bezug auf das Wissen und die Theorien jener Zeit, die Miltons Schaffen beeinflusst haben. Der Beginn des Buches besteht aus einer Anmerkung des Übersetzers; anschließend folgt ein Vorwort, in dem der Autor seine Absicht erläutert, Miltons astronomischen Bezüge in seinem Gedicht zu untersuchen. Orchard dankt verschiedenen Astronomen und Literaturwissenschaftlern für ihren Beitrag zu seinem Verständnis astronomischer Konzepte. Das erste Kapitel gibt einen historischen Überblick über die Entwicklung der Astronomie von der Antike bis zur Moderne und behandelt bedeutende Persönlichkeiten wie Kopernikus, Kepler und Tycho Brahe. Es betont die erhabene Schönheit und Komplexität des Universums sowie die seit jeher bestehende Faszination der Menschheit für Himmelskörper und legt so den Grundstein dafür, Miltons Werk aus der Perspektive des zeitgenössischen astronomischen Wissens zu analysieren.