Hymns from the Greek Office Books
Über dieses Buch
„Hymnen aus den griechischen Gottesdienstbüchern“ von John Brownlie ist eine Sammlung von Hymnen, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurden. Das Buch enthält Übersetzungen verschiedener Hymnen der griechisch-orthodoxen Kirche und zeigt damit die reiche liturgische Musiktradition der Ostkirche auf. Der Schwerpunkt liegt auf Hymnen, die tiefe spirituelle Themen zum Ausdruck bringen und dazu dienen sollen, die Gottesdienstpraktiken der Westkirche zu bereichern. Das Buch umfasst eine breite Palette an Hymnen – sowohl Originalwerke als auch Übersetzungen –, die in Form von Stichera, Troparia und anderen in der östlichen Liturgie üblichen Gattungen angeordnet sind. Brownlie verbindet diese Hymnen mit Themen des Glaubens, der Buße, des Lobpreises und der Natur Gottes und verwendet dabei oft einen fröhlichen sowie ehrfürchtigen Ton. Durch die Aufnahme von Centos und weiteren Anregungen bewahrt der Autor nicht nur die Schönheit der ursprünglichen Texte, sondern passt sie auch für ein zeitgenössisches englischsprachiges Publikum an, wodurch sowohl die Leser als auch die Gemeindemitglieder ihre spirituelle Erfahrung bereichert werden.
