Cuốn truyện Ngàn lẻ một đêm – Tập 03 (trong tổng số 10 tập)” của Richard Francis Burton là bản dịch được xuất bản vào năm 1885. Tập này tiếp nối câu chuyện huyền thoại về Scheherazade – người kể những câu chuyện cho Vua Shahryar để trì hoãn việc bị xử tử. Trong từng trang sách, có những câu chuyện ẩn chứa bên trong nhau: các vị hoàng tử sa vào lời nguyền, những đôi tình nhân theo đuổi những mối tình không thể thành hiện thực, và những kẻ ranh mãnh lừa gạt được chính quyền. Từ câu chuyện sử thi về Vua Omar và các con trai ông cho đến những sinh vật biết nói truyền đạt tri thức, mỗi câu chuyện đều gợi lên vẻ kỳ diệu và hấp dẫn đặc trưng của văn hóa Ả Rập, tạo thành một bức “thảm dệt” truyền thuyết vô tận.
Có một ấn bản được cải thiện của cuốn sách này tại #52564. Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/List_of_stories_within_One_Thousand_and_One_Nights Dưới đây là danh sách tiêu đề của toàn bộ bộ sách, được số hóa qua nhiều đợt: Tập 1: #3435, #51252 Tập 2: #3436, #51775 Tập 3: #3437, #52564 Tập 4: #3438, #53254 Tập 5: #3439, #54257 Tập 6: #3440, #54525 Tập 7: #3441, #54778 Tập 8: #3442, #55091 Tập 9: #3443, #55587 Tập 10: #3444, #58360 Tập bổ sung 1: #3445, #59156 Tập bổ sung 2: #3446, #59953 Tập bổ sung 3: #3447, #60889 (phần 1), #61974 (phần 2) Tập bổ sung 4: #3448, #62140 Tập bổ sung 5: #3449, #63266 Tập bổ sung 6: #3450, #64384 Được tiếp nối trước đó bởi tập 2 PG#3436 và tiếp theo là tập 4 PG#3438