理查德·弗朗西斯·伯顿所著的《一千零一夜——第3卷(共10卷)》是于1885年出版的译本。这一卷继续讲述了舍赫拉扎德通过讲故事来延缓自己被处决的传奇故事:在这些故事中,又包含了更多子故事——王子们陷入魔法之中,恋人们追求着不可能实现的爱情,而机智的人则不断欺骗权威人士。从奥马尔国王及其儿子们的史诗般故事,到那些能传授智慧的会说话的动物,每一个故事都将阿拉伯世界的奇幻与神秘元素编织成一幅无边无际的故事长卷。
这本书的改进版可在此获取: #52564。 关于本书的维基百科页面:en.wikipedia.org/wiki/List_of_stories_within_One_Thousand_and_One_Nights 以下是整套系列的标题列表,这些标题来自多次数字化工作:第1卷: #3435、 #51252 第2卷: #3436、 #51775 第3卷: #3437、 #52564 第4卷: #3438、 #53254 第5卷: #3439、 #54257 第6卷: #3440、 #54525 第7卷: #3441、 #54778 第8卷: #3442、 #55091 第9卷: #3443、 #55587 第10卷: #3444、 #58360 补编第1卷: #3445、 #59156 补编第2卷: #3446、 #59953 补编第3卷: #3447、 #60889(第1部分)、 #61974(第2部分)补编第4卷: #3448、 #62140 补编第5卷: #3449、 #63266 补编第6卷: #3450、 #64384 前接第2卷 PG#3436,后接第4卷 PG#3438。