کتاب «هزار و یک شب»، جلد ۰۳ از مجموع ۱۰ جلد، نوشته ریچارد فرانسیس برتون است و در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. این جلد ادامه داستان افسانهای شهرزاده است؛ شهرزاده با روایت داستانها برای تأخیر در اجرای حکم اعدام خود، زندگی پادشاه شاهریار را به هم میریزد. در صفحات این کتاب، داستانهایی درون داستانهای دیگر قرار گرفتهاند: شاهزادگان تحت جادو قرار میگیرند، عاشقان به دنبال رابطههای غیرممکن هستند و افراد باهوش از مقامات فرار میکنند. از اسطورهای پادشاه عمر و پسرانش گرفته تا حیوانات صحبتکننده که حکمت را به انسانها میآموزند، هر داستان در این کتاب، شگفتی و جذابیت عربستان را در یک تاریخچه بیپایان از روایت داستانها به نمایش میگذارد.
نسخهٔ بهبودیافتهای از این کتاب با شمارهٔ #52564 موجود است. صفحهٔ ویکیپدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/List_of_stories_within_One_Thousand_and_One_Nights در اینجا فهرست عناوین کل مجموعه آمده است که چندین تلاش برای دیجیتالسازی را دربر میگیرد: جلد ۱: #3435، #51252 جلد ۲: #3436، #51775 جلد ۳: #3437، #52564 جلد ۴: #3438، #53254 جلد ۵: #3439، #54257 جلد ۶: #3440، #54525 جلد ۷: #3441، #54778 جلد ۸: #3442، #55091 جلد ۹: #3443، #55587 جلد ۱۰: #3444، #58360 جلد تکمیلی ۱: #3445، #59156 جلد تکمیلی ۲: #3446، #59953 جلد تکمیلی ۳: #3447، #60889 (بخش ۱)، #61974 (بخش ۲) جلد تکمیلی ۴: #3448، #62140 جلد تکمیلی ۵: #3449، #63266 جلد تکمیلی ۶: #3450، #64384 پیش از آن جلد ۲ PG#3436 آمده و پس از آن جلد ۴ PG#3438 قرار دارد