Elmer Raysning “裁判 (Saiban)” asari XX asr boshlarida yozilgan pyesadir. Asar taniqli bankir Jerald Traskni o‘ldirishda ayblanayotgan bosh qahramon Robert Striklend ishtirokidagi qotillik sud jarayoni atrofida kechadi. Voqealar rivoji nafaqat sud zalidagi dramani, balki jinoyatga olib kelgan murakkab munosabatlar va o‘tmishdagi voqealarni ham tadqiq etadi. Pyesa tarang sud zalidagi manzara bilan boshlanib, sudyalar hay’ati a’zolari, prokuror va himoyachi kabi sud jarayonida ishtirok etuvchi turli qahramonlarni tanishtiradi. Ayblov tomoni Striklendga qarshi ishni bayon qilib, u Trask oldidagi moliyaviy qarzini uzish uchun talonchilik va qotillikni sodir etishga til biriktirganini ilgari suradi. Sud jarayoni davomida muhim o‘tmish tafsilotlari, jumladan, Striklendning avvalgi moliyaviy qiyinchiliklari va Trasklar oilasidagi munosabatlar ochib beriladi; bu esa shubha va axloqiy noaniqlikka boy muhitni yaratadi. Qahramonlar o‘rtasidagi o‘zaro munosabatlar va sud jarayonining bosqichma-bosqich rivoji ayb, aybsizlik hamda insoniy munosabatlarning murakkabligi kabi chuqurroq mavzularga ishora qilib, tomoshabinni dastlabki sahnalardanoq o‘ziga jalb etadi.
Tarjimasi: Sudda