«裁判 (Saiban)» av Elmer Rice er et skuespill skrevet tidlig på 1900-tallet. Verket dreier seg om en mordrettssak der hovedpersonen Robert Strickland er anklaget for å ha drept en fremstående bankmann ved navn Gerald Trask. Fortellingen utforsker ikke bare rettssalsdramaet, men også de innfløkte relasjonene og tidligere hendelsene som førte til forbrytelsen. Skuespillet åpner med en spent scene i rettssalen, der ulike personer som er involvert i saken, introduseres, blant dem jurymedlemmer, aktor og forsvarer. Påtalemyndigheten legger frem saken mot Strickland og antyder at han konspirerte for å begå ran og drap for å gjøre opp en økonomisk gjeld til Trask. Etter hvert som rettssaken skrider frem, avdekkes viktige bakgrunnshistorier, blant annet Stricklands tidligere økonomiske problemer og dynamikken i Trask-familien, noe som skaper en atmosfære preget av spenning og moralsk tvetydighet. Samspillet mellom personene og de pågående rettsprosedyrene antyder dypere temaer som skyld, uskyld og menneskelige relasjoners kompleksitet, og engasjerer publikum helt fra begynnelsen.
Oversettelse av: På tiltalebenken