裁判
دربارهٔ این کتاب
نمایشنامهٔ «裁判 (Saiban)» اثر المر رایس در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر حول محاکمه‌ای به اتهام قتل می‌چرخد که شخصیت اصلی، رابرت استریکلند، در آن به قتل بانکدار برجسته‌ای به نام جرالد تراسک متهم شده است. روایت نه‌تنها درام دادگاه، بلکه روابط پیچیده و رویدادهای گذشته‌ای را که به وقوع جرم انجامیده‌اند، بررسی می‌کند. نمایشنامه با صحنه‌ای پرتنش در دادگاه آغاز می‌شود و شخصیت‌های گوناگون دخیل در محاکمه، از جمله اعضای هیئت منصفه، دادستان و وکیل مدافع را معرفی می‌کند. دادستان پروندهٔ مطرح‌شده علیه استریکلند را تشریح می‌کند و مدعی می‌شود که او برای تسویهٔ بدهی مالی خود به تراسک، با دیگران برای ارتکاب سرقت و قتل توطئه کرده است. با پیشرفت محاکمه، پیشینه‌های مهمی آشکار می‌شوند؛ از جمله مشکلات مالی پیشین استریکلند و مناسبات درون خانوادهٔ تراسک، که فضایی آکنده از تعلیق و ابهام اخلاقی پدید می‌آورد. تعامل میان شخصیت‌ها و روند رویدادهای دادگاه به درون‌مایه‌های عمیق‌تری همچون گناهکاری، بی‌گناهی و پیچیدگی روابط انسانی اشاره دارد و از همان آغاز مخاطب را مجذوب می‌کند.
یادداشت‌ها
ترجمهٔ: در دادگاه
