Ο Γάμος του Κρεντσίνσκη, Κωμωδία εις τρεις πράξεις - Πανδρολογήματα, Κωμωδία…
Tietoa kirjasta
”Kretšinskijn häät” (N. Gogol) on 1800-luvun lopulla kirjoitettu komedia. Tämä leikkisä kertomus käsittelee sosiaalista kanssakäymistä, perhedynamiikkaa ja avioliiton valmisteluja ympäröivää kaaosta. Päähenkilöihin kuuluvat varakas maanomistaja Pjotr Konstantinovitš Muromski ja hänen tyttärensä Ljudotška sekä monet heidän elämänsä humoristisiin kiemuroihin osallistuvat ystävät ja tuttavat. Näytelmän alussa tutustumme Muromskin perheeseen Moskovassa, missä koominen jännite kehittyy väärinkäsitysten sarjan kautta. Hyväntahtoinen mutta turhautunut Atujev kamppailee palvelijansa Tisskasin kanssa; tämä on tunnettu kömpelyydestään ja lievästä päihtymyksestään. Tämä kaoottinen kohtaus luo näytelmän sävyn, kun keskustelut siirtyvät seurustelutilaisuuksien tarpeeseen, erityisesti tanssiaisiin, joita Muromski ei halua järjestää. Vuorovaikutus korostaa avioliittoon liittyviä yhteiskunnallisia paineita ja perheen odotuksia Muromskin painiessa tyttärensä romanttisten kiinnostusten kanssa: tytär tuntee erityistä vetoa hurmaavaan Kretšinskiin, kun taas isä pitää alun perin parempana toista kosijaa, Nelkiniä. Tämä aloitusjakso tavoittaa tehokkaasti Gogolin teoksille ominaisen koomisen ytimen ja yhteiskuntakritiikin.
Huomautukset
Wikipedia-sivu tästä kirjasta: el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%B3%CE%AC%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CF%81%CE%B5%CF%84%CF%83%CE%AF%CE%BD%CF%83%CE%BA%CE%B9 Suhovo-Kobylinin Свадьба Кречинского -teoksen (Kretšinskin häät) sekä Gogolin Женитьба-teoksen (Avioliitto) käännökset.
