Ο Γάμος του Κρεντσίνσκη, Κωμωδία εις τρεις πράξεις - Πανδρολογήματα, Κωμωδία…
इस किताब के बारे में
Ν. Γκόγολ की "Ο Γάμος του Κρεντσίνσκη" उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखी गई एक कॉमेडी है। यह विनोदी आख्यान सामाजिक अंतःक्रिया, पारिवारिक गतिशीलता और विवाह की तैयारियों के इर्द-गिर्द मचे कोलाहल के विषयों पर घूमता है। मुख्य पात्रों में समृद्ध ज़मींदार Πιοτρ Κωνσταντίνιτς Μούρομσκης और उनकी पुत्री Λύδοτσκα शामिल हैं, साथ ही उनके जीवन की हास्यपूर्ण उलझनों में शामिल विभिन्न मित्र और परिचित भी। नाटक के आरंभ में हम मॉस्को में Μούρομσκης के घराने से परिचित होते हैं, जहाँ हास्य तनाव गलतफहमियों की एक श्रृंखला के माध्यम से खुलता है। पात्र Ατούγεφ, एक नेकनीयत किंतु कुंठित व्यक्ति, अपनी नौकर Τίσσκας से जूझती है, जो कुख्यात रूप से भद्दी और थोड़ी नशे में है। यह अव्यवस्थित दृश्य नाटक का स्वर निर्धारित करता है, जब बातचीत सामाजिक समारोहों की आवश्यकता की ओर मुड़ती है, विशेष रूप से उस बॉल की जिसे आयोजित करने का Μούρομσκης विरोध करता है। ये संवाद विवाह के इर्द-गिर्द सामाजिक दबावों और पारिवारिक अपेक्षाओं को उजागर करते हैं, जब Μούρομσκης अपनी पुत्री की रोमांटिक रुचियों से जूझते हैं, विशेष रूप से आकर्षक Κρετσίνσκης के प्रति उसके अनुराग से, जबकि उनकी आरंभिक पसंद दूसरे वर Νέλκην के पक्ष में है। यह प्रारंभिक अंश Гόголь की कृति की विशेषता वाले हास्य सार और सामाजिक आलोचना को प्रभावी रूप से पकड़ता है।
टिप्पणियाँ
इस पुस्तक के बारे में विकिपीडिया पृष्ठ: el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%B3%CE%AC%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CF%81%CE%B5%CF%84%CF%83%CE%AF%CE%BD%CF%83%CE%BA%CE%B9 सुखोवो-कोबिलिनसुखोवो-कोबिलिन की Свадьба Кречинского (क्रेचिन्स्की का विवाह) तथा गोगोल की Женитьба (विवाह) के अनुवाद।
