Ο Γάμος του Κρεντσίνσκη, Κωμωδία εις τρεις πράξεις - Πανδρολογήματα, Κωμωδία…
Om den här boken
”Kretjinskijs giftermål” av N. Gogol är en komedi skriven i slutet av 1800-talet. Denna lekfulla berättelse kretsar kring teman som socialt samspel, familjedynamik och det kaos som omger förberedelserna inför ett giftermål. Huvudpersonerna är bland andra den förmögne godsägaren Pjotr Konstantinovitj Muromskij och hans dotter Ljudotjka, samt olika vänner och bekanta som är indragna i de humoristiska förvecklingarna i deras liv. I början av pjäsen introduceras vi till Muromskijs hushåll i Moskva, där den komiska spänningen utvecklas genom en rad missförstånd. Karaktären Atujeva, en välmenande men frustrerad gestalt, kämpar med sin tjänare Tisskas, som är ökänd för sin klumpighet och lätt berusade tillstånd. Denna kaotiska scen sätter tonen för pjäsen, när samtalen övergår till behovet av sociala sammankomster, i synnerhet en bal som Muromskij är motvillig till att anordna. Interaktionerna belyser de samhälleliga påtryckningarna och familjeförväntningarna kring äktenskap, när Muromskij brottas med sin dotters romantiska intressen, särskilt hennes förtjusning i den charmfulle Kretjinskij, i kontrast till hans ursprungliga önskan att hon skulle välja en annan friare, Nelkin. Denna inledande del fångar effektivt den komiska kärnan och den samhällskritik som kännetecknar Gogols verk.
Anteckningar
Wikipedia-sida om denna bok: el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%B3%CE%AC%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CF%81%CE%B5%CF%84%CF%83%CE%AF%CE%BD%CF%83%CE%BA%CE%B9 Översättningar av Свадьба Кречинского (Kretjinskijs giftermål) av Suchovo-KobylinSuchovo-Kobylin och Женитьба (Giftermålet) av Gogol.
